2020

Yvonne Farrell and Shelley McNamara

Ивон Фарелл и Шелли Макнамара

Ивонн Фаррелл и Шелли Макнамара получают Притцкеровскую Премию Архитектуры 2020 года

Чикаго, Иллинойс (3 марта 2020 г.) – Ивонн Фаррелл и Шелли Макнамара из Дублина, Ирландия, были выбраны в качестве лауреатов Притцкеровской премии 2020 года, заявил Том Притцкер, председатель The Hyatt Foundation, который спонсирует награду, известную на международном уровне как высшая архитектурная честь.

Архитектуру можно охарактеризовать как одно из самых сложных и важных культурных мероприятий на планете. Быть ​​архитектором – огромная привилегия. Чтобы выиграть этот приз, это прекрасное подтверждение нашей веры в архитектуру. Спасибо за эту великую честь

, – отмечает Фаррелл.

Urban Institute_2
Городской институт Ирландии, фото любезно предоставлено Ros Kavanagh

Будучи архитекторами и педагогами с 1970-х годов, Фаррелл и Макнамара создают пространства, которые являются одновременно почтительными и новыми, чтят историю, демонстрируя при этом мастерство городской среды и ремесленного строительства. Уравновешивание силы и деликатности, а также поддержание почитания специфических для данного места контекстов, их академических, гражданских и культурных учреждений, а также жилищного строительства, приводят к современным и впечатляющим работам, которые никогда не повторяются и не подражают, но определенно принадлежат их собственному архитектурному голосу.

За их честность в подходе ко всем знаниям, а также за то, как они ведут свою практику, за веру в сотрудничество, за их щедрость по отношению к коллегам, особенно это подтверждается такими событиями, как Венецианская биеннале 2018 года, их непрестанное стремление к совершенству. в архитектуре, их ответственном отношении к окружающей среде, их способности быть космополитичным, в то же время принимая во внимание уникальность каждого места, в котором они работают, по всем этим и многим другим причинам Ивонна Фаррелл и Шелли Макнамара получают Притцкеровскую архитектурную премию 2020 года 

– говорится в 2020 Жюри Цитирование, частично.

В духе такой практики, как наша, мы так часто пытались найти место для реализации таких ценностей, как гуманизм, ремесло, щедрость и культурная связь с каждым местом и контекстом, в котором мы работаем. Поэтому чрезвычайно приятно, что это признание присуждается нам и нашей практике, а также основному труду, который нам удалось произвести за долгие годы. Это также прекрасное признание амбиций и видения клиентов, которые позволили нам реализовать наши здания

, – говорит Макнамара.

Их родная Ирландия, остров, изобилующий горами и скалами, намекает об их острой чувствительности к географии, изменению климата и природы в каждом из их мест. Их здания неизменно остаются целенаправленно богатыми, но в то же время скромными, что расширяет возможности городов и обеспечивает устойчивость, одновременно отвечая местным потребностям. Университетский кампус UTEC Lima (Лима, Перу, 2015) расположен на непростом участке, с одной стороны протянуто шоссе в овраге, а с другой — жилой район. Результатом является вертикальное и каскадное здание, отвечающее как местным, так и климатическим потребностям. Его открытые пространства были спроектированы так, чтобы преднамеренно приветствовать охлаждающие бризы океана и минимизировать потребность в кондиционировании воздуха. В отделениях Министерства финансов (Дублин, Ирландия, 2009 г.) выбор местного известняка, используемого в толстых панелях, придает зданию прочность. Окна, утопленные или закрытые фасадом, имеют под ними решетки для циркуляции свежего воздуха по всему зданию. С всех сторон здания, нетипичного для архитектуры этого города, открываются панорамные виды.

Toulouse_2
Université Toulouse 1 Capitole, Школа экономики, фото любезно предоставлено Денисом Гилбертом

Архитекторы постоянно осознают диалог между внутренним и внешним, о чем свидетельствует смешение общественных и частных пространств, а также осмысленный выбор и целостность материалов. 

«То, что мы пытаемся делать в нашей работе, — это знать о различных уровнях гражданства и пытаться найти архитектуру, которая имеет дело с дублированием, которое усиливает ваши отношения друг с другом», – иллюстрирует Фаррелл.

Universita Luigi Bocconi (Милан, Италия 2008) способствует общению между его обитателями и оживленным городом, который простирается далеко за пределы вертикального кампуса через общественное пространство на первом этаже, которое продолжается в помещении, и его плавающий навес, который перекрывает землю ниже, привлекая прохожих со студентами. Université Toulouse 1 Capitole, Школа экономики (Тулуза, Франция, 2019) предлагает кирпичные опоры, пандусы и внутренние дворы, которые являются метафорами для города, наполненного мостами, стенами, набережными и каменными башнями. North King Street Housing (Дублин, Ирландия, 2000) намеренно лишен внешних элементов дизайна, которые могли бы резонировать с ограниченностью соседних складов.

Сотрудничество между Ивонн Фаррелл и Шелли Макнамара представляет собой подлинную взаимосвязь между равными партнерами. Они демонстрируют невероятную силу в своей архитектуре, демонстрируют глубокую связь с местной ситуацией во всех отношениях, устанавливают различные ответы на каждую комиссию, сохраняя при этом честность своей работы, и превосходят требования на местах благодаря ответственности и сообществу

, – утверждает Притцкер. 

Town House Kingston University_1_2
Таунхаус, Кингстонский университет, фото любезно предоставлено Эд Ривз

Фаррелл и Макнамара освоили пропорции, чтобы поддерживать человеческий масштаб и достичь интимной обстановки в высоких и обширных зданиях. 

«Они с большим успехом пытались помочь всем нам преодолеть то, что может стать серьезной человеческой проблемой», – объясняет судья Стивен Брейер, председатель жюри. «А именно, как мы строим жилье и рабочие места в мире, где более половины населения проживает в городских условиях, и многие из них не могут позволить себе роскошь?»

Контурный театральный пол в Solstice Arts Centre (Navan, Ireland 2007) создает физическую близость между зрителями и исполнителями. Щедрое размещение открытых пространств, окон, стеклянных навесных стен и открытых потолков позволяет естественному свету проходить через проходы комнат, создавая впечатление света в больших и малых помещениях,

Макнамара утверждает: «Архитектура – это основа человеческой жизни. Он привязывает нас и связывает нас с миром таким образом, который, возможно, не может сделать ни одна другая космическая дисциплина». 


Фаррелл продолжает: «В основе нашей практики лежит реальная вера в важность архитектуры. Это культурно-пространственное явление, которое люди изобретают ».

Пара основала Grafton Architects в 1978 году в Дублине, где они продолжают жить и практиковать. Всего за сорок лет они завершили невероятное множество проектов в Ирландии, Великобритании, Франции, Италии и Перу.

Фаррелл и Макнамара – 47-й и 48-й лауреаты Притцкеровской премии и первые два лауреата из Ирландии.

Ниже приведены изображения архитектуры Ивонн Фаррелл и Шелли Макнамара.

 

Эти изображения могут быть загружены и распространены только в связи с объявлением Ивонны Фаррелл и Шелли Макнамара лауреатами Притцкеровской архитектурной премии 2020 года.

 

Фотограф / библиотеки фотографий / художники должны быть зачислены, если отмечено.

 

Все изображения являются собственностью соответствующих фотографов и художников и любезно предоставлены Притцкеровской архитектурной премией.

Подписи к этим изображениям находятся в книге изображений 2020 года, доступной здесь.
Скачать медиа-комплект 2020 года можно здесь.

Ивонн Фаррелл (1951) и Шелли Макнамара (1952) познакомились во время обучения в Школе архитектуры при Университетском колледже Дублина (UCD). Они учились у рационалистических архитекторов, которые недавно прибыли, чтобы бросить вызов существовавшей ранее мысли и культуре учреждения. После окончания учебы в 1976 году им была предоставлена ​​уникальная возможность преподавать в UCD, где они продолжали учиться до 2006 года, и были назначены адъюнкт-профессорами в 2015 году. «Преподавание для нас всегда было параллельной реальностью», – комментирует Фаррелл. «И это способ попытаться передать наш опыт и подарить его другим поколениям, чтобы они действительно сыграли свою роль в развитии этой культуры. Так что это двоякая вещь, мы учимся у студентов, и, надеюсь, студенты учатся у нас».

Farrell-McNamara-1974_5
Шелли Макнамара и Ивонн Фаррелл во время учебы в UCD, 1974

В 1978 году Фаррелл и Макнамара вместе с тремя другими учредили компанию Grafton Architects, названную в честь улицы их первоначального офиса, чтобы отдавать предпочтение существованию места, а не отдельным лицам. Значительные проекты включали в себя North King Street Housing (Дублин, Ирландия 2000); Городской институт Ирландии, Университетский колледж Дублина (Дублин, Ирландия 2002); Центр Искусств Солнцестояния (Наван, Ирландия 2007); Общественная школа Лорето (Милфорд, Ирландия, 2006); Офисы для Департамента финансов (Дублин, Ирландия 2009); и Медицинская школа, Университет Лимерика (Limerick, Ireland 2012).

Вспоминая свое детство, Макнамара вспоминает:

Моим пробуждением к опыту архитектуры было посещение ребенком огромного дома 18-го века на красивой главной улице города Лимерик, где жила моя тетя. У ее мужа на первом этаже была красивая аптека, отделанная красным деревом, и она управляла маленькой школой Монтессори в комнате над прихожей. Это вызвало чувство удивления относительно того, каким может быть дом, и я хорошо помню ощущение пространства и света, которое было для меня абсолютным откровением

Medical School University of Limerick_3_3
Медицинская школа, Университет Лимерика, фото любезно предоставлено Денисом Гилбертом

Исодзаки продемонстрировал мировое видение, которое опередило его время и способствовало диалогу между Востоком и Западом. Он стал международным лидером в области архитектуры в 1980-х годах, с его первой зарубежной комиссией, Музеем современного искусства, Лос-Анджелес (1981-1986 Калифорния, США). Другие выдающиеся международные работы, из его более чем ста всего построенных проектов включают: Palau Sant Jordi (1983-1990 Барселона, Испания), разработанный для летних Олимпийских игр 1992 года; Team Disney Building (1987-1990, Флорида, США); Shenzhen Cultural Center (1998-2007 Shenzhen, Китай); Олимпийская арена паласпорт Олимпико (2002-2005 г. Турин, Италия), хоккейный стадион на 2006 зимних Олимпийских игр; Центральной Академии изящных искусств, художественный музей (2003-2008 г. Пекин, Китай); Альянц башня (2003-2014 Милан, Италия); Катар Национальный Конгресс-центр, (2004-2011 г. Доха, Катар); концертном зале Шанхая (2008-2014 г. Шанхай, Китай); и Хунаньский музей (2011-2017 Чанша, Китай).

Mines Telecom_4
Институт Шахт Телеком, фото любезно предоставлено Александром Сорией

Фаррелл рассказывает: 

Одно из моих самых ранних воспоминаний – лежать на спине на подушке на полу под роялем, который у нас дома был. Пока моя мама играла на пианино надо мной, я помню, как чувствовал удивительное пространство, наполненное музыкой под этим ореховым инструментом. Я вырос в Талламоре, Оффали, Ирландия – городе улиц и площадей, каменных складов, домов и каналов, которые врезались в ландшафт. У дубового леса на окраине города каждую весну был ковер из колокольчиков. Природа чувствовала себя очень близко.

Bocconi_5
Университет Луиджи Боккони, фото любезно предоставлено Александром Сорией

Это стипендиаты Королевского института архитекторов Ирландии и международные почетные стипендиаты RIBA. Ранее они занимали кафедру Кензо Танге в Гарвардской высшей школе дизайна (2010 г.) и кафедру Луи Кана в Йельском университете (2011 г.) и преподавали в таких учреждениях, как École Polytechnique Fédérale de Lausanne и Accademia di Architettura di Mendrisio, и читали лекции на международном уровне.

Компания Grafton Architects была награждена премией Серебряного льва Биеннале ди Венеция 2012 года за выставку « Архитектура как новая география» . Фаррелл и Макнамара были назначены сокураторами 2018 года для 16-й Международной архитектурной выставки la Biennale di Venezia с темой FREESPACE . Они были награждены RIAI James Gandon Medal за жизненные достижения в области архитектуры RIAI в 2019 году и Королевской золотой медалью RIBA в 2020 году.

Ивонна Фаррелл и Шелли Макнамара вместе практиковали архитектуру в течение сорока лет таким образом, чтобы четко отражать цели Притцкеровской премии: признать искусство архитектуры и последовательное служение человечеству, о чем свидетельствует совокупность построенных работ.

В 1978 году в Дублине, Ирландия, основав свою профессиональную практику под названием Grafton Architects, они неизменно и без колебаний следовали высочайшему качеству архитектуры для конкретного места, в котором она должна была быть построена, функций, которые она будет выполнять, и особенно для люди, которые будут жить и использовать их здания и пространства. У них есть творчество, которое включает в себя многочисленные учебные здания, жилищные и культурно-общественные учреждения. Пионеры в области, которая традиционно была и остается профессией, в которой доминируют мужчины, они также являются маяками для других, прокладывая свой образцовый профессиональный путь.

Loreto_5_0
Общинная школа Лорето, фото любезно предоставлено Ros Kavanagh

Многие из их зданий расположены в их родной стране Ирландии, но благодаря конкурсам они выиграли крупные комиссии для других мест по всему миру, таких как Италия, Франция и Перу. Благодаря глубокому пониманию места, полученного благодаря их исследованиям, острой наблюдательности, открытому и неизменно любопытному исследованию и глубокому уважению к культуре и контексту, Фаррелл и Макнамара способны сделать свои здания наиболее подходящими для обстановки и города, оставаясь при этом свежий и современный. Это глубокое понимание «духа места» означает, что их работы усиливают и улучшают местное сообщество. Их здания являются «хорошими соседями», которые стремятся внести свой вклад за пределы здания и сделать город лучше. Их Жилье на Северной Кинг-стрит в Дублине (2000) – один из примеров этого:

Их подход к архитектуре всегда честен, раскрывая понимание процессов проектирования и строительства от крупномасштабных конструкций до мельчайших деталей. Часто именно в этих деталях, особенно в зданиях со скромным бюджетом, можно ощутить большое влияние. Например, Городской институт Ирландии (Дублин, 2002 г.) использует то, что архитекторы называют «искусной кожей», для создания визуально интересного здания посредством изменений в материалах, реагирующих на отверстия, складки, потребности в тени и другие проблемы. В то же время в нем используются здравый смысл, передовые методологии контроля окружающей среды для эффективного и устойчивого строительства. На особенно чувствительном сайте в Дублине

Offices for the Department of Finance_3_0
Офисы для Департамента финансов, фото любезно предоставлено Grafton Architects

Архитекторы квалифицированные и успешные, работая во многих масштабах – от больших институциональных зданий до дома площадью чуть более 100 квадратных метров. Без громких или легкомысленных жестов им удалось создать здания, которые представляют собой монументальное институциональное присутствие, когда это необходимо, но даже в этом случае они разбиты на зоны и детализированы таким образом, чтобы создать более интимные пространства, которые создают сообщество внутри. В своих больших зданиях, таких как Университетский городок UTEC (2015) в Лиме, ​​Перу или Здание Экономической школы (2008) в Университете Луиджи Боккони, они достигли человеческого масштаба благодаря составу пространств и объемов разных размеров. Диалоги, которые они создают между зданиями и окружающей средой, демонстрируют новую оценку как их работ, так и места.

London School of Economics and Political Science_1
Лондонская школа экономики и политических наук, фото любезно предоставлено Grafton Architects

Постоянные в своем подходе, архитекторы понимают, как спроектировать сложные секции зданий таким образом, чтобы виды соединяли глубокие внутренние пространства с большей внешней областью и позволяли естественному свету проникать и оживлять пространства глубоко внутри здания. Часто световые потоки от окон в крыше или верхних этажей окон по всему интерьеру их зданий обеспечивают тепло и визуальный интерес, помогают жителям легко ориентироваться в пространстве и обеспечивают всегда необходимую связь с экстерьером.

За их честность в подходах к обоим зданиям, а также за то, как они ведут свою практику, за веру в сотрудничество, за их щедрость по отношению к коллегам, особенно это подтверждается такими событиями, как Венецианская биеннале 2018 года, их непрестанное стремление к совершенству в архитектура, их ответственное отношение к окружающей среде, их способность быть космополитичными, в то же время принимая во внимание уникальность каждого места, в котором они работают, по всем этим и многим другим причинам Ивонна Фаррелл и Шелли Макнамара получают Притцкеровскую архитектурную премию 2020 года.

UTEC_2_0
Университетский городок UTEC Lima, фото любезно предоставлено Iwan Baan

Члены жюри

 

Стивен Брейер, председатель
Андре Aranha Корреа Лаго
Барри Бергдолл
Дебора Берке
Sejima Kazuyo
Бенедетта Tagliabue
Ван Шу
Марта Торн, исполнительный директор

hog-1024×683-1000×670
for Developers Research smart city Ликбез Проблемы и возможности Урбанистика

Живые города. Проектирование для стареющих сообществ. Часть-3.

Snimok-ekrana-2019-11-18-v-7.17.13
for Developers Research smart city Ликбез Проблемы и возможности Урбанистика

Живые города. Проектирование для стареющих сообществ. Часть-2.

Snimok-ekrana-2019-11-13-v-23.39.39
for Developers Research smart city Ликбез Проблемы и возможности Урбанистика

Живые города. Проектирование для стареющих сообществ. Часть-1.

file (1)
AILA Презентации проектов Урбанистика Успешные практики

Из военной базы в парк и детскую площадку – Проект Sub Base Platypus

file (4)
AILA Презентации проектов Урбанистика Успешные практики

Barangaroo – достояние австралийского Нового Южного Уэльса от ASPECT | OCULUS