Рем Колхас
о селе

Часть I

Не будет большой новостью заметить, что половина человечества теперь живет в городе, и эта пропорция только увеличивается. По иронии судьбы, это стало поводом для архитекторов сосредоточиться только на городе. Мой офис OMA/AMO, возможно, был частично ответственен за начальный сдвиг, но не за последующий водоворот: мы засыпаны книгами по архитектуре со статистикой, подтверждающей повсеместность городских условий, в то время как симметричный вопрос игнорируется: что оставили позади те, кто двинулся к город?

Сельская местность составляет 98 процентов поверхности мира, и там проживает 50 процентов человечества. Но наша озабоченность городами создает ситуацию, сравнимую с началом 18- го века, когда обширные районы мира были описаны на картах как Terra Incognita. Сегодня Terra Incognita — это сельская местность. В этом смысле наше внимание к городу заставляет нас вспомнить карикатуру относительной чувствительности частей тела: некоторые области опухшие и преувелиыченные, другие засохшие и забытые.

Опустошение сельской местности оказывает более радикальное воздействие, чем интенсификация города. В то время как город становится больше сам по себе, сельская местность превращается в нечто новое: арена для генетических экспериментов, индустриальной ностальгии, новых моделей сезонной миграции, огромных субсидий, и налоговых льгот, цифровизации, фермерства и гомогенизации видов. Было бы сложно составить столь чёткую и радикальную опись города.

Швейцарская горная деревня в долине Энгадин воплощает многие изменения, происходящие в европейской сельской местности. Деревня опустошается, ее первоначальные жители исчезают, но в то же время деревня растет: одновременная эвакуация и расширение. Существуют строгие правила для сохранения наследия оригинальных зданий, но, в конце концов, эти правила облегчают превращение традиционных фермерских домов в роскошные вторые дома. Если вы загляните внутрь, вы увидите типичный современный стиль потребления: минимализм, но с исключительным количеством подушек, как будто для размещения невидимой боли…

032c–oma–countryside–32-1024×1273
Сегодняшний архитектор с непропорциональным пониманием города над сельской местностью.
032c–oma–countryside–6-1024×768
Рост деревни (серая зона) и одновременная депопуляция (цветовая зона = постоянные жители)

Когда я разговаривал с фермерами, я встретил человека, который когда-то был ученым-ядерщиком во Франкфурте. На классическом швейцарском лугу водитель трактора из Шри-Ланки, а единственными людьми на типичной деревенской площади являются три южноазиатские женщины, которые теперь необходимы для поддержания Швейцарии, ухода за домашними животными, детьми и домами. …

Мы пытаемся понять, что произошло в столетии между фотографией Прокудина-Горского, изображающей трех женщин в русской деревне в 1909 году – очень стилизованная, очень ритуализированная обстановка, – и этой сценой на швейцарской деревенской площади сегодня, которая иллюстрирует совершенно другое состояние …

В разгар бурной урбанизации население мира все еще поделено примерно на 50/50 между городом и деревней. В развивающихся регионах мира около половины жителей сельской местности все еще работают в сельском хозяйстве. Таким образом, даже в странах, где сельская депопуляция является фактом, сельское хозяйство остается критически важной отраслью. Но в Европе и США процент сельского населения, занятого в сельском хозяйстве, составляет где-то от двух до восьми — практически ничего. Во всем мире, если мы посмотрим на 50 процентов, которые живут за пределами городов, на самом деле в сельской местности живут два миллиарда человек, которые не работают в сельском хозяйстве. Они живут в сельской местности, и мы не знаем, что они там делают.

032c–oma–countryside–3-1536×1411
1909 - Сильно ритуализированный местничество: крестьянские девушки приносят ягоды в селе Кириллово, у реки Шексны, Новогородской губернии; сфотографировал Сергей Михайлович Прокудин-Горский.

Для своего кинофильма, мы посетили полосу Северной Голландии, муниципалитет под названием De Rijp. Это классически голландский пейзаж. Но когда мы спросили людей, что там происходит, мы обнаружили радикальные преобразования в голландской деревне. Теперь это не только фермы, но и рекрутинговые службы, мельницы наследия, студии йоги… Лишь немногие жители села связаны непосредственно с сельским хозяйством; остальные образуют очень современную группу, включающую налогового консультанта, и авторов детских книг. Большая часть ландшафта является наследием, но внутри сохранившихся зданий разворачиваются современные «несельские» виды деятельности.

Животноводство становится все более автоматизированным: роботы занимаются кормлением, уборкой сарая и навозом; фермер стал офисным работником, сидящим в камере за компьютером с односторонним зеркалом для коров. Информация, которую он обрабатывает, является цифровой, и в этом смысле он похож на нас с вами, за исключением того, что он производит два миллиона литров молока в год. Сейчас сложилась парадоксальная ситуация, когда чем меньше людей работает на ферме, тем больше она производит. Фермер работает с электронными таблицами, опять же, как и большинство из нас, и если он хочет больше свободного времени от сарая, есть мобильные устройства, которые ему это позволяют.

Земледелие в настоящее время является цифровой практикой. Трактор, который произвел революцию в ферме в 19-м веке, стал компьютеризированной рабочей станцией с серией устройств и датчиков , которые создают бесшовный цифровой интерфейс между водителем и землей. Многообещающая оцифровка обеспечивает максимальную эксплуатацию последней капли потенциала каждого участка земли. Каждое действие, от посадки до прополки, указывается до наименьшего миллиметра для получения максимально возможного урожая. Можно даже сказать, что ландшафт и планшет стали идентичными — планшет теперь та земля, с которой работает фермер. Сельская местность представляет собой обширное и бесконечное цифровое поле…

Жизнь фермера в 17-м века была строгой последовательностью неизбежных шагов, где было мало места для импровизации. Календарь современного фермера —это одинокий режим исследований, управления сервером, администрирования и отдыха.

Сравнение профессий в сегодняшней сельской Германии и профессий в городской Германии показывает огромную степень идентичности. С точки зрения того, как мы работаем, сельская местность сейчас очень похожа на городскую. Фермер — это мы, или мы все теперь фермеры. Фермер работает на ноутбуке и может работать где угодно. В этом он похож на работника информационной отрасли или работника умственного труда, который больше не связан с городом и исследует сельскую местность по совершенно другим причинам. Цифровые работники преобразовали заброшенные земли бывших фермеров и превратили их в отличное пространство, где деревянная конструкция является лишь наследием прошлого и частью непрерывности.

032c–oma–countryside–26-1024×1448
Цифровой молочный фермер: минимальный контакт с коровами.
032c–oma–countryside–4-1024×724
Поле экранов: планшет сливается с сельской местностью.
032c–oma–countryside–20-1024×769
032c–oma–countryside–21-1024×769
Практически идентичны: сельская и городская занятость в Германии. Источник: Обзор экономической политики ОЭСР, 2007 год.

Очевидно, что ЕС больше не правит, но он управляет правилами. Значительная часть его правил экспортируется в другие страны и позволяет им торговать с ЕС. Специальное программное обеспечение написано для учета такого рода взаимодействия, создало новую цифровую границу в странах, очень далеких от Европы. Один из таких программных продуктов, Helveta, позволяет людям в Амазонии идентифицировать и отслеживать каждое отдельное дерево в определенном регионе, чтобы ни один нелегальный лес не мог попасть в ЕС. В настоящее время полосы Амазонки являются тщательно инвентаризованной средой, где племена превратились в цифровых информаторах, сообщающих о доказательствах незаконных рубок. Каждый квадратный метр этой «terra incognita» на самом деле чрезвычайно хорошо известен и лучше известен, чем многие районы города, даже если мы не знаем, что он известен.

В каждой части США геометрическое совершенство сельского хозяйства является вопиющим, но более скрытным – и это почти тот же язык, что и у ракетных или ядерных объектов – это огромные свинарники, которые строятся в увеличивающихся размерах, спрятанные в пустыне, а не только в США, но во всем мире. Эта архитектура применяется не только к сельскому хозяйству или животноводству; она нам знакома по серверным фермам. Колоссальный новый порядок строгости появляется везде. Откорм коров организован как самый жесткий город — сельская местность является идеальной ситуацией для таких условий; город же стремится к бесформенности. Гипердекартовый порядок накладываются на сельскую местность, которая позволяет больше поэтичности и самоуправства недоступных сегодня для городов.

Часть этого произвола и поэтизма – городские теории о сельской местности. И в деревне слишком мало людей, чтобы проверить эти повествования. Сельская местность становится чистым листом, на который можно спроецировать повествование, будь то правое или левое повествование.

Одним из примеров является «Земельный Захват» в Африке и то, насколько опасен в этом отношении Китай. Питер Хо, профессор из Лейдена, показал, что ничтожная доля этих историй может быть проверена, и на самом деле было куплено лишь относительно скромное количество земли. Так что то, что мы слышим от сельской местности, совершенно ненадежно и хорошо сманипулировано, будь то хорошие или плохие новости.

032c–oma–countryside–7-1536×1152
Ненадежные городские повествования о деревне. Время 10 июля 2011 года.

Сельская местность является наиболее оспариваемой и эмоциональной областью, не в последнюю очередь в новых формах иммиграции, которая сегодня так необходима сельской местности: индиец, работающий на молочной ферме в Италии, бывший рабочий-строитель, переключающийся на сельское хозяйство в Ирландии, чтобы приспособиться к кризису. Существует также приток или volksverhuising ( МИГРАЦИЯ ) полных групп населения. Это становится областью интенсивного политического протеста. На данный момент мы в основном обучены негодовать по поводу условий труда работников в таких городах, как Дубай, но в сельской местности условия труда пока остаются незарегистрированными.

В сельской местности сходятся ряд тенденций: рост рыночной экономики, рост международного туризма и рост объектов культурного наследия. Это имеет смысл: вы можете заплатить за объекты наследия, и они необходимы для туризма. Это означает, что сельская местность становится игровой площадкой не только для неправительственных организаций, но и для элиты, которая может наслаждаться опустошенным пространством и заново проживать в подлинной среде бывшего фермера и его жены. Это происходит в огромных масштабах: целые деревни в Тоскане теперь покупаются немецкими предприятиями, чтобы они могли сохранить ауру безмятежности для туристов.

Мы пытаемся насытить эту пустоту остатками культур, которые ранее оживляли этот ландшафт, и мы пытаемся сохранить его во имя нематериального культурного наследия и традиций, некогда существовавших ранее. Два разных вида искусственности идут параллельно. С одной стороны, цифровая искусственность сельской местности сегодня, а с другой — меланхолия официального и искусственного сохранения традиции через такие организации, как ЮНЕСКО.

032c–oma–countryside–24-1024×702
От "Индийские фермеры поддерживают течение итальянского молока", International Herald Tribune, 8 сентября 2011 года.
032c–oma–countryside–33-1024×768
032c–oma–countryside–28-1680×1270
Корм для скота в Гранд Вью, Айдахо; Arcelor MittalOrbit, Лондон: Гиперкартеский порядок в сельской местности как фактор, способствующий массовой причудливости в городе.

Поляризация города и деревни в нашем воображении ослепляет нас. И город, и сельская местность заселяются все больше условно, и определяются увеличением покрываемой площади и уменьшением интенсивности использования площади. Дом в швейцарской деревне используется две недели в году и постоянно поддерживается и частично заселяется горничными из Южной Азии. Но по сравнению с интенсивной активностью людей и животных, которые раньше населяли деревню, это слабое применение. В Дубае есть похожие модели. Глядя на недавно построенные здания, невозможно обнаружить реальные признаки жизни. Поэтому мы искали вторую лучшую вещь: признаки неравномерности. Мы нашли очень мало. Это явление истончения, которое происходит как в городе, так и в сельской местности.

В настоящее время сельская местность – это переплетение тенденций, которые находятся за пределами нашего обзора и вне нашего сознания. Наша нынешняя одержимость только городом очень безответственна, потому что мы не можем понять город без понимания сельской местности… *

Понравился материал?
Поделитесь им с друзьями 🙂